Spielt die Sprache eine Rolle?
In beide Richtungen. Manche Programme bevorzugen Englisch und lizenzieren nur an Labore in den USA und verbündeten Ländern. Andere Käufer wollen Daten in lokalen Sprachen: Die Datenpartnerschaften von OpenAI nennen lokale Sprachen ausdrücklich als Ziel. Japanische und chinesische technische Fachunterlagen sind im öffentlichen Web schwer zu finden, was sie besonders machen kann.
Wichtige Regeln nach Markt
| Markt | Datenschutzrecht | Was zu prüfen ist |
|---|---|---|
| Japan | APPI (Datenschutzgesetz) | Regeln zur Weitergabe an Dritte und zur grenzüberschreitenden Übermittlung; anonym verarbeitete Informationen dürfen bei öffentlicher Bekanntgabe weitergegeben werden. |
| Taiwan | PDPA (Datenschutzgesetz) | Eine Nutzung über den ursprünglichen Zweck hinaus erfordert eine Rechtsgrundlage oder Einwilligung. |
| Hongkong | PDPO (Datenschutzverordnung) | Ein neuer Zweck, etwa der Verkauf von Daten, erfordert eine ausdrückliche Einwilligung. |
| Singapur | PDPA (Datenschutzgesetz) | Leitlinien der PDPC zu personenbezogenen Daten in KI-Systemen, einschließlich Anonymisierung. |
| Festlandchina | PIPL (Datenschutzgesetz) und Datenexportregeln | Anonymisierte Daten fallen nicht unter das PIPL, grenzüberschreitende Übermittlungen personenbezogener Daten erfordern jedoch Einwilligungen und Prüfungen. |
Quellen finden Sie unter Unterlagen für die Lizenzierung vorbereiten. Dies sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung.
Was asiatische Unternehmen bieten können
Präzisionsfertigung, Elektronik und Halbleiter sowie Prüf- und Instandhaltungsdienstleistungen sind in Japan, Taiwan, Festlandchina und Singapur stark vertreten. Unterlagen aus diesen Branchen – Zeichnungen, Prozesseinstellungen, Qualitätsberichte, Wartungsprotokolle – dokumentieren Expertenarbeit, die online kaum zu finden ist. Siehe Fertigungsdaten für KI.
Praktische Schritte
- Erfassen Sie, welche Unterlagen personenbezogene Daten enthalten und wo sie gespeichert sind.
- Entscheiden Sie, ob die De-Identifizierung vor der Übermittlung in Ihrer eigenen Umgebung erfolgen soll.
- Prüfen Sie, ob eine übersetzte Stichprobe oder eine englische Zusammenfassung Käufern bei der Bewertung helfen würde.
- Lassen Sie sich lokal rechtlich zur grenzüberschreitenden Übermittlung beraten.
- Machen Sie den kostenlosen Check auf Englisch, Japanisch oder Chinesisch.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein japanisches Unternehmen Daten an ein US-KI-Unternehmen lizenzieren?
Ja, personenbezogene Daten müssen jedoch nach dem APPI behandelt werden, einschließlich seiner Regeln zur Weitergabe an Dritte im Ausland. Für anonym verarbeitete Informationen gelten weniger strenge Regeln.
Kaufen KI-Unternehmen chinesischsprachige Geschäftsdaten?
Manche ja. Die Nachfrage variiert je nach Programm; manche verlangen Englisch, andere suchen gezielt Daten in lokalen Sprachen.
Brauchen Daten aus Festlandchina eine Exportprüfung?
Grenzüberschreitende Übermittlungen personenbezogener Daten lösen Pflichten nach dem PIPL aus, und weitere Datenexportregeln können gelten. Lassen Sie sich vor jeder Übermittlung lokal rechtlich beraten.
Nimmt Calto Data Anfragen aus Asien an?
Ja. Der Check ist auf Englisch, in traditionellem und vereinfachtem Chinesisch sowie auf Japanisch verfügbar und deckt Unternehmen in Japan, Taiwan, Hongkong, Singapur und Festlandchina ab.